| 其他 |
|
| 2004-06-22 18:23 |
1、饮用水
西班牙全境的自来水均可放心饮用，但是在一些沿海地区和海岛（自来水中有部分海水淡化水）人们通常喝瓶装水。绝大多数西班牙旅馆不提供开水。旅馆酒巴有开水供应，但要收取一定费用，因此有喝开水、茶水习惯的人最好带一个小的电烧水壶。
2、电器
西班牙电压为220伏，电磁波为50HZ，双相圆形插头。中国的电器（电刮胡刀、电烧水壶等）多为扁形插头，因此到西班牙旅行最好带一个插头转换装置（国内商店有售）。
3、数字
在西班牙语中，有时在翻译数字时要十分注意，逗号代表小数点，千位分隔符使用点，与英文中正好相反。此外，西班牙语中的“billón”代表万亿，英文中的“billion”代表十亿，西班牙人目前使用“millardo或mil millones”代表十亿。
4、西班牙人姓名
西班人姓名由名字（一般由1-2个单词组成）、父姓、母姓组成。在称呼先生或女士时，一般只用父姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。如果你不熟悉对方，最好先问一句：“我该怎么称呼你？”。如果已经比较熟悉，可以只呼其名，显得更加亲切。西班牙人的一些名字还有呢称，如José呢称为Pepe，Francisco呢称为Paco，Manuel呢称为Manolo，Alejandro呢称为Alex，等等。
（翟承玉于2004年6月编写） |
新闻报道
